こんにちは。
9月、Septemberになりましたね。
Septemberと聞くとEarth,Wind & Fireの「September」を思い出します。
40年近くたった今もどこかしらで聴く名曲です。
でも実は、12月の曲だという事実をご存知でしたか？
出だしの「Do you remember～」のところ、
＞Do you Remember the 2 1 st night of September？
→9月21日の夜のこと、覚えてる？
9月は過去の想い出、振り返って問いかけています。
細かい解説は省略しますが、この夜にダンスを踊って夜を共にしたあの人を
今12月になって、本当の愛に気付いた（付き合ったのでしょうか？）
という内容なんだそうです。
英語は得意ではないですが、英語の歌をただ聴くだけと
翻訳して想いやストーリーを理解しながら聴くのとではドキドキ感が違いますよね。
というわけで、9月は秋も近づいて、少しでも涼しく過ごしやすくなるといいですね。
9月に合わせて、落ち着いた秋カラーの器をご提案です♪
【SLIP CHOCOLATE スリップショコラ】
【KOKUIN 刻印カップ】
【Wabisabi Mccha cup わびさび抹茶碗】
それでは、また～。
