お米を越える、新しい食の楽しみ方 【4月おすすめ商品】
- awachawan
- 4月1日
- 読了時間: 5分
cosmos
この商品は、二色のインクが混ざり合って偶然にうまれた美しいデザインを柄として使用しています。
The plate, named ‵cosmos' features a pattern that captures the most beautiful aspect of a design that emerged by chance when two coloured inks mixed together.
「コスモス」という名前は、宇宙がコンセプトで、秩序と調和といった意味を持っています。この意味のように、このお皿は調和が大事な要素となります。
The name 'cosmos' is derived from the concept of the universe, symbolizing an orderly and harmonious cosmos. True to this meaning, harmony is the key element of this plates.
そんな風に考えると、秩序と調和の考えは次のような要素にも広がっていきます。
・食事と器の調和
・二色の組み合わせによって生まれるパターンの調和
・テーブル全体の雰囲気
When thinking about it in this way, the idea of order and harmony extends to :
・The food and plates themselves
・The patterns created by the combination of two colours,
・The overall atmosphere of the table.
このテーブルウェアは、これらすべての要素を形で表現しています。
また、お皿自体のコンセプトのように、使ってみることで調和を探しながら楽しめる器となっています。
This tableware embodies all these elements.
It's also enjoyable to use, just like the concept of the plate itself, as you explore and search for harmony.
3種類のパターンをご提供しています。(左から）
・地球
・火星
・冥王星
There are three types of plates available.
・Earth
・Mars
・Pluto
ぜひ、ご自分の宇宙をお家でつくりませんか？
why not create your own universe at home?
Antico Line
最近、お米の価格が上昇し終わりが見えない状況が続いていますよね。そのため、米の代わりに麺や小麦を使った料理を選ぶ人が多くなってきています。長い間日本文化の中心にあった主食を愉しめないのは、とても残念なことです。
These days, the price of rice continues to rise with no end in sight. As a result, many people are turning to alternatives like noodles or flour-based foods in place of rice. It's truly disheartening not to be able to enjoy the staple food that has long been at the heart of Japanese culture.
ですが、もし食事の雰囲気を変えて、食事がもっと楽しくなったらいいですよね？雰囲気を変えるだけで、気分が明るくなり心が軽くなることがあります。さらにシンプルな味わいと鮮やかな色の組み合わせがあれば、どんな料理もさらにおいしく感じられるのではないでしょうか？
But what if we could transform the atmosphere to make meals more enjoyable? A simple change in ambiance can lift your sprits and brighten your mood. Moreover, the delightful combination of simple tastes and vibrant colours can make any dish feel even more delicious.
そこでおすすめするのが【アンティコライン】－ 鮮やかで元気な色合いの美しく作られた製品です。これは、みるだけでおもわず笑顔になれるアイテムです。
That's where ' Antico line' comes in - a collection of beautifully crafted products in radiant, cheerful colours that will bring a smile to your face the moment you seem them.
例えば、このプレートをみて下さい。― 新鮮で美味しいパスタと組み合わせたくなりませんか？春がもうすぐそこまで来ています。この美しいプレートを自宅に迎え入れて、季節を楽しんでみてはいかがでしょうか？
Take this plate, for example - imagine it paired with a fresh, delicious pasta. Doesn't it seem perfect? And with spring just around the corner, it's the ideal time to bring this beautiful plate into your home and celebrate the season.
Wabisabi
麺がお米の最良の代替品だと考えている人が多いのでは？準備が簡単で、早く食べることができて、しばしば手ごろな価格で楽しめます。しかし、まるで麺屋にいるような気分で食事が出来ると、より一層気分が本当に高まりますよね？
Many people believe that noodles are the best alternative to rice. They're easy to prepare, quick to eat, and often more affordable. But if you approach it like you're in noodle shop, it can really elevate your sprit, isn't it?
そこで、【Wabisabi ヌードルボウル】をおすすめします。これは、侘び寂びの心を体現した充分なサイズのボウルです。
That's why we recommend the 'Wabisabi noodle Bowl' - a generously sized bowl that embodies the Wabisabi mindset.
侘び寂びとは何でしょうか？それは、シンプルさ、不完全さ、そして自然の成長と衰退のさいくるに美を見出す美学です。見た通り、私たちのWabisabiヌードルボウルは、鮮やかな色彩や装飾がほどこされているわけではありませんが、シンプルさの中に美をかんじさせてくれます。物事を違った視点からみたり、心と頭をひらけば、予想もしなかった場所に美しさを感じることができます。
What is Wabisabi? It's an aesthetic that appreciates beauty in simplicity, imperfection, and the natural cycles of growth and decay. As you can see, our Wabisabi Noodle Bowl might not be vibrantly colourful or ornate, but it captures the beauty in simplicity. It's about seeing things from a different perspective - when you open your heart and mind, beauty emerges in unexpected places.
たとえそれがシンプルな麺であっても、華やかではなくても、完璧さを作り上げてくれます。それは食欲を刺激し、完璧さを感じさせ、一口ごとにもっと食べたくなるような気持ちになります。このヌードルボウルが、その様な雰囲気を作り出してくれます。
Even if it's just a simple noodle, and even if it doesn't look extravagant, it can create a sense of perfection. It stimulates your appetite, evokes a sense of perfection, and makes you want to eat more with each bite. This noodle bowl is the one that can create the kind of atmosphere.
それでは、また来月お楽しみに。
See you next month🤗
留言