メイド・イン・ジャパンと共に
100年後、私どもの生業としている器の世界は、いったいどのような形になっているでしょう。
実は、私には予想もつかないのです。
それほど世の中は変化し続けています。
では、私たちの食生活はどうなっているでしょう。
予想はつかなくても、想像してみると楽しいものです。
食事のあり方も随分変わっているだろうな・・・と。
それでも変わらないものは、
人は大切な方と大事な時間を過ごすとき、食卓を囲むだろうということです。
その食卓には心の込もった料理が並び、笑顔が生まれているということ。
そして、その料理はきっと、思い出の詰まった好きな器に盛られて、
美味しさを増しているだろうと。
食と器の関係はおそらく、100年後も深いものであるはずです。
食べるということは生きるということ。
心豊かな人生を支える、そのお手伝いを100年後もさせていただけることを願っています。
店主敬白
Do you think it's hard to predict how the tabletop industry will look and what will happen to it in 100 years' time, considering how quickly the world is changing?
Personally, I can’t imagine it at all.
So, what do you think will happen to our diet habits?
I can’t answer that question either, but I have a feeling that eating styles will change quite a lot in the future.
Of course, things will change, but one thing that will not change for sure is that most people will continue to gather around the table with important people such as family and friends, and so on.
Furthermore, I assume that in the future, more people will be showing even broader smiles and foods served on dishes filled with memories will be enjoyed even more.
The connection between food and dishes should remain just as significant in 100 years' time as it is today.
To eat is to live.
I wish I could continuously support and enrich your life.
Ted Awasaka
CEO
INFORMATION
商 号 株式会社アワサカ
創 業 昭和36年1月
創 立 平成6年8月1日
代 表 代表取締役 粟坂哲也
資本金 1000万円
取扱品 国産美濃焼各種オリジナルギフト、ブライダルギフト
直需要兼単品雑貨用食器
Trade name : AWASAKA inc.
Established : January 1961
Founded : 1st August 1996
Representative : President & CEO: Tetsuya Awasaka
Capital : 10 million JPY
Products : Ceramic, Pottery ,Porcelain, Original products, products for Wedding
HISTORY
昭和36年 山仁粟坂商店の創業。
昭和52年 （協）ファミリーギフトを設立。山仁粟坂陶器に改名。
その中で美濃焼ギフト商材を全国に卸販売する。
平成２年 仁峰の発表。
平成５年 瑞浪市須野志町1丁目1番地に1,000坪の社屋を購入。
平成６年 株式会社アワサカの創立。
平成８年 清風の発表。
平成23年 ギフトカタログの名称をJinpoよりAWASAKA GIFT SELECTIONへ変更。
平成24年 Table Talk Presentsの発表。
平成26年 自社ショールームにて第一回新作展示会オクトーバーショーを開催。
（以降、年２回の新作展示会を継続中）
平成27年 単品カタログAWASAKA WA-MODERN A LA CALTE No.1を作成。
※現在のAWASAKA Single item catalogue
平成27年 自社にデザイン部門を設立。
平成28年 The modern Japanismの発表。
平成30年 Jinpo-professionalの発表。
平成30年 筆青 Brush Blueの発表。
令和２年 AWASOMEの発表。
令和３年 Mogu Mogu Lunchの発表。
令和４年 Anticoの発表。
令和５年 江戸っ子恐竜の発表。
1961 Established Yamajin Awasaka shop
1977 Established Family Gift cooperative. Changed to Yamajin Awasaka Pottery
Started wholesaling Mino ware gift items nationwide
1990 Launched the ‘Jinpoh’ brand
1993 Purchased a 1000-tsubo company building in Mizunami - city, Gifu
1994 Founded AWASAKA inc.
1995 1st REMORA CLUB exhibition.
(new works group exhibition 2 times/year until 2014)
1996 Launched the ‘Seifu’ brand
2011 Published the gift catalogue under the new name 'AWASAKA GIFT SELECTION'
2012 Launched the ‘Table Talk Presents’ brand
2014 Held the exhibition under the name 'The First October Show' (the exhibition will be held twice a year thereafter)
2015 Published the catalogue titled 'AWASAKA WA-MODERN A LA CARTE No. 1.
2015 Started the design department
2016 Launched the ‘The modern Japanism’ brand
2018 Launched the 'Jinpo-professional' brand
2018 Launched the 'Brush Blue' brand
2020 Launched the 'AWASOME' brand
2021 Launched the 'Mogu Mogu Lunch' brand
2022 Launched the 'Antico' brand
2023 Launched the 'Edokko kyoryu' brand
Our Vision
Let's strive to be a 'Sanpo Yoshi' company.
'Sanpo Yoshi' is a business philosophy that represents a triple-win for the buyer, the seller, and society. A business where both the buyer and seller are satisfied contributes positively to society. Our aim is not to benefit ourselves, but to provide products that bring pleasure to many people.
Behavioural Norms
- Pursue your work with ambition, grounded in the 'Sanpo Yoshi' philosophy.
- Always consider how you can make customers happy.
- Continue to envision a new set of values
〒509-6127 岐阜県瑞浪市須野志町1-1 (1-1Sunoshi-cho, Mizunami-city, Gifu pref, Japan)
